CO129-234 - Acting Governor Cameron Governor Des Voeus - 1887 [9-12] — Page 648

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

641

in re The Attorney General of Hong Kong v. Rook a Sing.

It is there said that every Chinese subject who is proved to have done something which the Law of China makes a crime or an offence is to be given up. If this were the meaning of the words, a Chinese who had done anything which the law of China treats as criminal, though the law of all European nations treats it as innocent, might be given up.

Minute by the Colonial Secretary (Copy)

Submitted. I presume the Consul will be informed in accordance with the foregoing Minute.

30/ Fr Stewart, Colonial Secretary 1.4 December 1887.

(Copy)

The words "crimes" and "offences" ought to be confined to those ordinary crimes and offences which are punishable by the laws of all nations and which are not peculiar to the Laws of China. I, therefore, submit that Jên-chi should not be surrendered:

801 Edw. J. Ackroyd, Attorney General

Minute by H.E. the Governor.

I am of opinion that if it were proved that he had escaped from lawful custody, he should be given up, whatever the offence with which he is charged.

That as it is not clear that this view can be acted upon consistently with my instructions and with a judgment...

Tot Desembir

Edit History

2026-05-25 21:27:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
641 in re The Attorney General of Hong Kong v. Rook a Sing. It is there said that every Chinese subject who is proved to have done something which the Law of China makes a crime or an offence is to be given up. If this were the meaning of the words, a Chinese who had done anything which the law of China treats as criminal, though the law of all European nations treats it as innocent, might be given up. Minute by the Colonial Secretary (Copy) Submitted. I presume the Consul will be informed in accordance with the foregoing Minute. 30/ Fr Stewart, Colonial Secretary 1.4 December 1887. (Copy) The words "crimes" and "offences" ought to be confined to those ordinary crimes and offences which are punishable by the laws of all nations and which are not peculiar to the Laws of China. I, therefore, submit that Jên-chi should not be surrendered: 801 Edw. J. Ackroyd, Attorney General Minute by H.E. the Governor. I am of opinion that if it were proved that he had escaped from lawful custody, he should be given up, whatever the offence with which he is charged. That as it is not clear that this view can be acted upon consistently with my instructions and with a judgment... Tot Desembir
Baseline (Original)
641 in The Attorney General of Phong trong Mean v. Rook a Sing. میں It is there said that every cannot d: - they Chinese subject to have done something who is proved which the Law of China crive or an every offence makes a is to be given up. If this were the meaning of the words, Chinese who had done anything which the law of China treats as _ criminal, though the law of all European nations treats it as innocent, might be given up. Miinete by the Colonial Secretary (Copy) Submitted. I presume the Coneul will be informed in accordance with the foregoing Minuté. 80/ Fr Stewart. Colonial Secretary 1.4 December (87. (Copy)) The words crimes and offences and offences ought to be confined to those ordinary crimes and which are punishable by the lacos of all nations and which are not peculiar to the Laws of China. " I, therefore, submit that to Jên - chi should not be surrendered : 801 Edw. J. Ackroyd, Arty Attorney General Minute by HC. the Governor. saying the mau Craft letter to the Anal that if s it were it. had escaped from · proved that ebrongly of opinion that he should be given up, lawful custody, I am whatever the offence with. charged, which he that as it is not clear that this view can be acted upon consisten thy with my imtructions and with a judgment میرو Tot Desember for
2026-05-25 21:27:09 · Baseline
View content

641

in rê The Attorney General of

Phong trong

Mean

v. Rook a Sing.

میں

It is there said

that

every

cannot

d: - they Chinese subject

to have done something

who is proved which the Law of China

crive or an

every

offence

makes a

is to be given up.

If this were the meaning of the words,

Chinese who had done anything which the law of China treats as _ criminal, though the law of all European nations treats it as

innocent, might be

given up.

Miinete by the Colonial Secretary

(Copy)

Submitted. I presume the Coneul will be informed in accordance with the foregoing Minuté.

80/ Fr Stewart.

Colonial Secretary

1.4 December (87.

(Copy))

The words crimes and

offences

and offences

ought to be confined to those

ordinary crimes and

which

are

punishable by the lacos

of all nations and which are not

peculiar to the Laws of China. "

I, therefore,

submit that to

Jên - chi should not be surrendered :

801 Edw. J. Ackroyd,

Arty Attorney General

Minute by HC. the Governor.

saying the

mau

Craft letter to the Anal

that if s

it were

it.

had escaped from

· proved that

ebrongly of

opinion

that he should be given

up,

lawful custody, I am

whatever the offence with.

charged,

which he

that as it

is not clear that this view can

be

acted upon consisten thy with my

imtructions and with

a judgment

میرو

Tot

Desember

for

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.